Prevod od "што ти" do Italijanski


Kako koristiti "што ти" u rečenicama:

Знам те боље него што ти мислиш.
Io ti conosco meglio di te stesso.
Због тога никад неће бити ни брзи ни јаки као што ти можеш бити.
Per questa ragione non saranno mai forti e veloci come te.
Жао ми је што ти нисам рекла.
Mi dispiace, papà, per non avertelo detto.
Јер и ја имам нешто што ти треба.
Perche' anche io ho qualcosa che ti serve.
Није то што ти се чини.
Non e' cio' che pensi che sia.
Аманда, Лин је више важна него што ти знаш.
Amanda, Lynn è più importante di quello che sai.
Прво што ти падне на памет.
Dimmi la prima cosa che ti viene in mente.
Жао ми је што ти сметам.
Scusa se ti disturbo. - Maggie?
Жао ми је што ти се то десило.
Mi dispiace che sia successo a te.
Није ни чудо што ти је посада напустила брод.
Non mi stupisce che iI tuo equipaggio abbia abbandonato Ia nave.
Ашур обезбеђује све што ти треба.
Qualunque cosa ti serva, Ashur lo trova.
Жао ми је што ти нисам рекао.
Mi dispiace molto non avertelo detto.
Увек се осећам лоше што ти ништа нисам узео.
Mi sento sempre a disagio perche' io non ti ho preso nulla. Aprilo e basta.
Све што ти треба је унутра.
Trovera' tutto cio' di cui ha bisogno... dentro.
Уради као што ти каже, или ће ти ватре пакла у пламену исцедити те твоје лепе очи из лобање!
Fa' quello che dice, o per tutti i fuochi dei neri abissi, ti faccio schizzare quei begli occhi marroni dal cranio!
Једино што знамо за однос према људима у униформи... као што ти управо носиш.
La sola cosa che sappiamo e' che ha un debole per la gente in uniforme... proprio come quella che tu indossi.
Твој пријатељ је учинио оно што ти ниси могао.
Sembra che il tuo amico abbia fatto cio' che a te non era riuscito.
Даћу ти 50.000 вечерас након што ти оставимо Макса и још 50.000 када се вратимо августа и ти нам га доведеш у Њујорк.
50.000 stasera, quando le porteremo Max e gli altri 50.000 a fine agosto a New York, quando ci riporterà Max.
Напао га је неки тип са капуљачом исти онај што ти је спасио гузицу неки дан.
E' stato appena attaccato dal ragazzo col cappuccio, - quello che ti ha salvato il culo. - Il tizio incappucciato.
Као што ти волиш крикет, Пи има своја интересовања.
A te piace il cricket, Pi ha i suoi interessi.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Perdonami per non averti ringraziato per aver ucciso la Bestia. E avermi salvato la vita.
Угурсузе, дајем ти нешто што ти највише треба.
Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.
Не желим само оно што ти имаш.
Uccidermi... non ti farà acquisire competenze professionali. Non voglio solo tutto ciò che possiedi.
Али знам да оно што ти радиш не помаже.
Pero' so che quello che stai facendo non aiuta.
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Chi? - Quella che ti piace dell'arbitraggio.
Види, нисам желео ишта да радиш што ти није прихватљиво.
Senti... non volevo fare qualcosa che ti mettesse a disagio
Једино жалим што ти ниси проживео свој.
Il mio piu' grande rammarico e' che tu non abbia potuto vivere la tua.
Имаш скоро све што ти треба.
Hai praticamente tutto quello che ti serve.
Штета што ти је мали курац.
Peccato tu abbia una pellicina al posto dell'uccello.
Не мораш то да урадиш само зато што ти је то рекао.
Non devi farlo solo perché te lo dice lui. Quale scelta ha? Non ci farà del male.
Уништићу све што ти је драго.
Ora distruggerò ogni cosa che tu ami!
Све што ти си знао, одузето ти је.
Tutto ciò che conoscevi ti è stato tolto!
Можда зато што ти је требао доктор, а можда си се и променио.
Forse perche' ti serviva un dottore. O forse sei cambiato.
Либертусе, јеси захвалио Никсу што ти је спасио живот?
Ehi, Libertus. Hai ringraziato Nyx per averti salvato la vita? Oh, andiamo, Crowe.
следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
il messaggio che arriva ai maschi è: "dovete sempre......fare quello che dice la maestra."
4.743115901947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?